 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 5
За месяц: 58
Всего:18639
Пользователей
За сутки: 3
За месяц:181
Всего:75893
Комментариев:
За сутки: 64
За месяц: 1033
Всего:509834
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:24, Пользователей: 8 (Dimas110367, Synthez, folmer, bran, bran, Il-2, Lik, Pigy)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка |
 |
|
 |
Категория: Другое | Автор: vova | (20 ноября 2012) |
 |
|
|
|
 |
Комментариев: 150473 | Просмотров: 233980 | распечатать |
 |
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Irakli2019 написал:
Ничего себе, ты оказывается тоже смотришь поединки
Ну я конечно не фанат, но время от времени смотрю разные сабжевые бои, не только греко-римскую борьбу. За кого-то конкретно или за страну не болею, но сами бои и ребята интересны. Вот уж где максимально много ладно сложенных, стройных сабжей. Плюс интересно наблюдать за их эмоциями, как они радуются или огорчаются при победах или поражениях. Это тебе не лайтовый Суперниндзя где половина участников девчонки. 
Irakli2019 написал:
единственное, вот его пока не видел, или не помню выступал-ли(стоит после маленького армянина)
Да симпатяга, тоже бы посмотрел его бой. Если увидишь скинь ссылку.
Кстати как раз хотел сказать тебе про взвешивания, у российских борцов сабжей видео со взвешиваний по полчаса и больше идут, вот например Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! . И в ютубе их сотни. А у вас такие есть? Что-то не попадались мне взвешивания или осмотры нероссийских сабжей борцов.
Irakli2019 написал:
Я же почти каждый день с интересом наблюдаю за греко-римской борьбой с участием наших мальчиков.
А эстонских сабжей в шортах на пляже видел? Тоже любопытно, есть на что посмотреть - Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Irakli2019 написал:
Pigy, вот сюжет об 11-летнем футболисте - Кахи Саджаиа(Саджая), если будет интересно.
Спасибо, понравилось. И перевод хорош. Всё понятно. Мальчонка приятный.
Здорово что ты так хорошо разобрался с возможностью что-то так качественно перевести.
Кстати давненько хочу тебе показать один ролик с борьбой. Один из бойцов грузинский мальчик. Уж больно он мне понравился. В моем понимании эталонное строение тела без перекачанности и не слишком худой. Всё в правильной пропорции. Плюс сам довольно симпатичный, и разные эмоции выдал, и травму получил и победил немецкого соперника. Нравятся мне такие типажи. Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
SpacyMitchel написал:
Понятно, что пока никакого разума у ИИ нет, как бы это не хотелось его фанатам. Бредит он все чаще и больше. Это факт. А его фанаты все больше становятся спамерами. Очередное доказательство - спам Кидконга в моей ветке на форуме: у меня - "Такого мимо не пройдёшь", у его бота - "Но ранен ушёл я", тогда как в оригинале - "оуд атрота парилтон", и в английском переводе - "Nor did I pass by unwounded".
Если модераторы соблаговалят, прошу удалить этот конгин нейроспам из моей ветки. Пусть не обижается, в другой ветке это было бы уместно. Если мою просьбу никто не заметит, я тоже не обижусь.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Pigy, вот сюжет об 11-летнем футболисте - Кахи Саджаиа(Саджая), если будет интересно.
https://pixeldrain.com/u/Dk9o65bg
Впервые сделал перевод с помощью ИИ, под моим пристальным руководством 
Сначала спросил, - сможет-ли сгенерировать текст, если я загружу аудиофайл ?
Да, говорит ! Но есть маленький нюанс. Распознать грузинский текст прямо из аудиофайла идеально, моей системе пока не получается, и она может допустить ошибки.
Первое, грит, загружай, посмотрим что получится, справлюсь-ли. Больше шансов, если голос чёткий и нет фонового шума. Ну, это само-собой, и так понятно.
Второе. Есть, говорит, другая альтернатива - Google Docs. Там надо включить "голосовой набор", выбираешь грузинский язык, включаешь запись и оно само преобразует всё в текст. Затем присылаешь этот текст мне и я помогу с исправлением, редактированием или суммированием.
Но он и сам отлично справился, безошибочно написав/набрав все слова. Выдал транскрипцию с чётким разделением на диктора и даже безошибочно определил дающего интервью, написав его имя и фамилию. Затем я этот-же текст скормил системе, попросив дать русский перевод. Это достаточно точный перевод. Ну, там в одном месте можно было дословнее, но всё-же я доволен 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Peregrine написал:
Вот только тогда я заподозрю у него зачатки разума
Понятно, что пока никакого разума у ИИ нет, как бы это не хотелось его фанатам. Бредит он все чаще и больше.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Irakli2019 написал:
Девчонка сильна и подготовлена, но должна выступать среди своего пола. Тренироваться ещё можно, если девочек не достаточно, но официальные выступления, только так
Согласен полностью, выступать она должна в своем гендере, а тренироваться можно и с мальчиками, почему нет. Только мальчиков ей надо более подготовленных, чтобы прочувствовала разницу.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
кузнечик212 написал:
Единственное, что надо - "козу". Ну и сам фильм, т.к. в ньюсе ссылки похоже сдохли. И думаю проблем не будет.
Ну сам фильм не проблема, залил на Пиксель в теме с фильмом. Ссылка наверно будет жить 60 дней если верить самому Пиксельдрайну. Но файл всё равно есть у останется у меня на компе, если что.
С козой сложнее. Как-то делал эта самую козу и сам перевод на короткометражку в 60 строк субтитров по хардсабам, ушло два дня. В случае с фильмом наверно мне бы потребовалась неделя-две, которыми я не располагаю, может больше, в файле хардсаба нету. Но если воз также не сдвинется лет 10, наверно за это десятилетие и козу сделаю. 
К слову там в теме Лапа писал что начал перевод, интересно на какой стадии он его забросил? Может остались наработки, может сделана большая часть работы?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Irakli2019 написал:
если и у неутомимых бабок их нет, значит попросту условия пока не те
Irakli2019 написал:
красивый гриб
Навозник сорочий ещё красивее. Правда, не съедобный. Из навозников лучше всего серый и белый (он же хохлатый) крупные, мясистые и не сразу автолизируются.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Pigy написал:
Поэтому уже лет 10 как прошу перевести украинский фильм "Трубач"
Вот лично я впервые слышу. Иначе он был бы уже раз 10 переведён. Тем более по твоей просьбе. А ведь ты сам оформлял на рутрекере фильм с переведёнными мной с украинского сабами, мог бы мне и шепнуть.  Единственное, что надо - "козу". Ну и сам фильм, т.к. в ньюсе ссылки похоже сдохли. И думаю проблем не будет.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
кузнечик212 написал:
Помню-помню, как один полиглот не смог отличить грузинский язык от турецкого... Кто это был ? Тут медведь не на ухо наступил, а прямо на мозги 
Раскрыть Некто здешний ?  |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
кузнечик212, полностью согласен со всем изложенным.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Pigy написал:
зачасутю понятен только общий смысл, что для просмотра фильма недостаточно Для фильма точно недостаточно. Даже если знать т.с. на бытовом уровне, будут такие моменты, когда не вполне сможешь понять о чём речь и кое-что пропустить.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
svo написал:
с десяток лет каждый день делать тайминг субтитров по оригинальным дорожкам.
Мне хватает с десяток лет приводить новости в порядок.
svo написал:
что ты сам будешь понимать много языков.
Мне для этого хватает регулярного просмотра фильмов на оригинале.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
Есть у меня мысль, кого можно было бы попросить, только вот, боюсь, как бы по шее не прилетело...
Ну значит не проси. Я вообще в целом написал от недоумения. Ведь Серега высказал мнение многих что якобы русский и украинский очень похожие, но ведь это не так. Будь это так не нужно бы было поднимать тему с переводом или любой желающий мог бы организовать субтитры. К слову я про этот фильм наверно раз 10 заикался, но пока ничего не изменилось.
Склоняюсь к мнению что либо фильм малоинтересный многим, сам не могу сказать, так как мову не пониманию, либо украинский не такой уж близкий к русскому как многие говорят.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
SpacyMitchel написал:
На первом видео видно, что мальчик просто в "ауте" от поединка. Видимо совсем не ожидал такого результата. Видно, что он ещё не подготовлен, с небольшим опытом. Его и пустили к такой боевой. Я не видел другие встречи с мальчиками, может и проигрывает, но это не будут сильно рекламировать. Пока важно представить её как феномен. Девчонка сильна и подготовлена, но должна выступать среди своего пола. Тренироваться ещё можно, если девочек не достаточно, но официальные выступления, только так 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
svo написал:
Уверен, не откажет.
Уверен откажет. Кто захочет тратить несколько дней своей жизни на просьбу ноунейма перевести давно вышедший и богом забытый фильм. Я бы точно отказал. Даже пробовать не буду.
Irakli2019 написал:
Когда "приучаешь" слух, тогда бывает понятнее.
К сожалению не всё так просто. Тысячу раз слышал украинскую речь в разных контекстах, и грамотную и с примесью суржика и разговорную, зачасутю понятен только общий смысл, что для просмотра фильма недостаточно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
SpacyMitchel написал:
Всяких запретов и ограничений и без него (ИИ) хватает. Вот когда он, нынешнее нечто под названием ИИ, на мой вопрос:
- Что такое ИИ?
Не начнет мну убеждать какой он хороший, правильный и нужный, просто скажет:
- А это вообще кто?
Вот только тогда я заподозрю у него зачатки разума
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
кузнечик212 написал:
Не-а. На рынке бабушек с грибами нет Ну если и у неутомимых бабок их нет, значит попросту условия пока не те  кузнечик212 написал:
под тополями только навозник мерцающий Волчий гриб, на грузинском. Довольно известный и красивый гриб, как пишут. Только что в нём красивого не совсем понятно Pigy написал:
русский никогда не поймет украинца, если тот конечно не перейдет на суржик Когда "приучаешь" слух, тогда бывает понятнее. В Польше приходилось слышать частенько. Да там по-моему больше половины одинаковых слов. Белорусский-то ещё ближе к русскому, а если сразу включить и послушать,там тоже не разберёшь больше половины 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Pigy написал:
Даже не представляю с какого перепуга Сергей стал бы для меня что-то делать, мы с ним едва знакомы.
Уверен, не откажет. Нпиши ему ЛС
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
svo написал:
Pigy, ты попроси Сергея
Даже не представляю с какого перепуга Сергей стал бы для меня что-то делать, мы с ним едва знакомы. Странно что этот фильм столько лет не могут перевести, хотя в теме с фильмом были просьбы о переводе. И даже были те кто якобы взялся за перевод. А воз и ныне там.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Pigy, ты попроси Сергея, он частенько работает с украинским. Уверен, не откажет. Да и мне украинский с рождения понятен, потому что я почти всё детство провёл в ГДР, но сам то с Луганска (Ворошиловграда)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
В смысле? Субтитры всегда синхронизируют только по оригинальной дорожке. Чтобы слышать реальные голоса актёров и понимать, о чём они говорят. Может и есть ситуации, когда голосовой перевод местами неразборчивый и человек, смотрящий фильм, дополнительно включает субтитры, но таких случаев один на тысячу.
Добавлю сабы как внешние, чтобы не заморачиваться с пересборкой и перезаливкой.
Это не тот случай. Я на субтитрах "собаку съел" и уж разобрался бы. Но... если я синхронизирую (-400 мс) с оригинальной, то русская дорожка будет на 1.5 сек отставать. Если мне не веришь, можешь сам попробовать. Да и зачем? Аналогичный Файл с субтитрами во ворой закладке...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
svo написал:
...почти как русский с украинским, даже ещё ближе.
Как специалист по русскому и знающий не больше 10 слов по украински скажу, русский никогда не поймет украинца, если тот конечно не перейдет на суржик. Поэтому уже лет 10 как прошу перевести украинский фильм "Трубач" 2014 года (есть на портале без перевода), в котором не понятно ни одного диалога. Русский и украинский это два разных языка, то что многие украинцы знают русский это хорошо, русский один из 6 международных языков, но наоборот эта ситуация не работает, иначе я бы спокойно сам понял весь вышеупомянутый фильм.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
svo написал:
Сам понимаешь, в такой ситуации субтитры с такими разными дорожками не синхронизируешь. В смысле? Субтитры всегда синхронизируют только по оригинальной дорожке. Чтобы слышать реальные голоса актёров и понимать, о чём они говорят. Может и есть ситуации, когда голосовой перевод местами неразборчивый и человек, смотрящий фильм, дополнительно включает субтитры, но таких случаев один на тысячу.
Добавлю сабы как внешние, чтобы не заморачиваться с пересборкой и перезаливкой.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
svo написал:
на начальном уровне понимаю с десяток языков.
Помню-помню, как один полиглот не смог отличить грузинский язык от турецкого... Хотя они похожи приблизительно так же, как английский похож на китайский.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik, прощение за что? Ты, как модератор просто обязан был задать такие вопросы. Просто когда редактируешь тайминги по оригинальным дорожкам, то волей не волей слова и фразы вбиваются в голову. Переводами занимаюсь очень редко, когда были деньги ребят в частности Димона и Лукаса, то просто заказывал переводы. Но сейчас на мели и поэтому три фильма делаю сам. Первый - "Мальчик который не спит". Второй " Изгой... И третий этот. В планах доперевести и переозвучить " Ты не один", Кузя перевод изуродовал. Потом "Улыбнись, чувак! Smil mand! (1972) Дания" Так что вообще без проблем.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Черные ступни / Czarne stopy (1987) Польша DVD-Rip + SAT-R...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Я же почти каждый день с интересом наблюдаю за греко-римской борьбой с участием наших мальчиков. Этот вид спорта по популярности многим отстаёт от дзюдо, одного из самых популярных и результативных видов спорта в Грузии, но кое-какие успехи имеются. И этот поединок конечно-же видел. Левани - стройный и симпатичный парнишка, серьёзный к тому же. Есть ещё и другие участники и победители этих турниров. Всё с интересом смотрю. 
